Wenn in den Reifenratgebern immer die maximalen Außenmaße angegeben werden ist das zum Rechnen auch i.O. Es geht ja um die prozentualen Unterschiede. Ich fand nur die unterschiedlichen Maße für die gleichen Reifen fragwürdig - aber das hast du ja jetzt erklärt.
Die Amis scheinen die Durchmesser anders zu berechnen. Der 31/10.50 R 15 wird von Conti und Michelin mit einem ETRTO-Durchmesser von 797 angegeben - über 2 cm mehr.